POTOMKYNE, Ukrayna — Lastik izleriyle dolu çimenli bir şerit, Volodymyr Zaiets’in güney Ukrayna’daki çiftliğine çıkıyor. Dikkatlidir, yalnızca sığ oluklarda sürer – yoldan sapması, patlayıcı mayınlarla dolu tarlada hayatına mal olabilir.
Bir zamanlar ayçiçeklerinin çiçek açtığı yerlerde yabani otlar uzar. Zaiets’in arazisine en son buğday ekildiği 2021 sonbaharından bu yana dokunulmadı. Şimdi, geri çekilen Rus kuvvetlerinin bıraktığı bir mayın tarlası.
Zaiets, resmi uyarılardan kaçındı ve yılın hasadını kaybetmemeye kararlı olarak bu arazi parçasını kendisi temizledi. 4.000 dönümlük tarım arazisinin %15’inin kurtarılmış olmasını bekliyor.
Victor Kostiuk gibi işçiler hâlâ mayınları görüyor ama o traktörü çalıştırmaya hazır.
“Bunu yapmak zorundayız” diyor, “Neden korkalım?”
Savaş, Ukrayna genelinde tahıl yetiştiricilerini şiddetli bir ikileme girmeye zorladı. Artık Rus işgalinden kurtulmuş bölgelerdeki çiftçiler, kritik ilkbahar ekim mevsiminden önce arazilerini patlayıcılardan arındırmak için hayatlarını riske atıyorlar. O zaman bile, Rusya’nın birçok Karadeniz limanını abluka altına alması ve komşu ülkelerin Ukrayna tahılına uyguladığı son kısıtlamalar nedeniyle artan üretim ve nakliye maliyetleriyle başa çıkmak zorundalar.
FOTOĞRAFLAR: Ukraynalı çiftçiler hayatlarını veya geçim kaynaklarını kaybetme riskiyle karşı karşıya
İkili kriz, birçok çiftçinin ekinleri kısmasına neden oluyor. Sektörden kaynaklara, Ukrayna hükümet yetkililerine ve uluslararası kuruluşlara göre, kara ve deniz yoluyla tahıl nakliyesindeki darboğazlar, tahıl üretiminde %20 ila %30 azalma, daha düşük kaliteli mahsuller ve potansiyel olarak gelecek yıl binlerce iflas beklentisiyle kayıplara neden oluyor.
Ukrayna’daki BM Gıda ve Tarım Örgütü başkanı Pierre Vauthier, tahıl mahsullerindeki “sert azalmanın” potansiyel olarak küresel gıda güvenliğini tehdit ettiğini söyledi. “Herkesin yediği ana şey bu. Bu yüzden büyük bir endişe kaynağı.”
Rusya’nın işgalinden bu yana bir yılı aşkın bir süredir, Ukrayna tarım endüstrisi, uygun fiyatlı buğday, arpa ve ayçiçek yağı arzı Afrika, Orta Doğu ve Afrika için çok önemli olan “dünyanın ekmek sepeti” olarak adlandırılan şeyin tam etkisini görmeye başlıyor. Asya’nın insanların aç kaldığı bölgeleri.
FAO, tarım işletmelerinin %90’ının gelir kaybettiğini ve %12’sinin arazilerin mayınlarla kirlendiğini bildirdiğini söylüyor. Tahıl ekilen arazi, 2021’de yaklaşık 40 milyon dönümden geçen yıl 28,6 milyon dönüme düştü. Bunun bu yıl 25,2 milyon dönüme düşmesi bekleniyor.
Güney Herson eyaletinde, gökten gelen füze tehdidi ile yerdeki mayın tehdidi arasında, çiftçiler aynı, çoğu zaman trajik hesaplamayı yapıyor: Riski alın ve ekin ya da geçim kaynaklarını kaybedin.
Bölge, Ukrayna’nın en çok buğday üreten ve en çok maden çıkarılan bölgelerinden biri. Mayın temizleme hizmetleri, altyapıya ve sivil evlere çiftliklerden daha fazla öncelik verildiği için aşırı gerilmiş durumda.
Ancak yetiştiriciler bekleyemez: Nisan ve Mayıs mısır için önemli ekim ayları, buğday için sonbahar aylarıdır. Birçoğu daha az maliyetli olan yağlı tohum ekmeye geçiyor.
Kuzey Herson’daki birkaç köyü içeren Vysokopillya yönetiminin başkanı Hanna Shostak-Kuchmiak, “Bölgemizde yaklaşık 40 büyük çiftçimiz var ve ikisi dışında neredeyse herkes topraklarına erişemiyor” dedi.
Biri Zaiets, diğeri ise yakınlardaki Ivanivka köyünden Valerii Shkuropat.
“Kahramanlarımız,” dedi Shostak-Kuchmiak, “arabalarını sürerek mayınları topluyor ve mayın temizleme tesislerimize getiriyorlardı.”
Çiftçilerden hiçbiri seçme şansı olmadığını hissetti. Her ikisi de, bu yıl hasat olmazsa gelecek yıl iflas edeceklerini biliyorlardı.
Bir zamanlar bezelye, arpa, darı ve ayçiçeği yetiştiren 6.000 akreden fazla arazide çalışan Shkuropat, herkesin riskleri anladığını söyledi. Yarısının ekilebileceğini tahmin ediyor.
Geçen ay, metal füze kalıntılarını toplarken çalışanlarından biri öldü, diğeri yaralandı.
Shkuropat, “Eğer ekersek, ürün yetiştirirsek, insanların işleri, maaşları olur ve ailelerini beslemek için bir araçları olur” dedi. “Ama hiçbir şey yapmazsak, hiçbir şeyimiz olmayacak.”
Rusya’nın Ukrayna’nın Karadeniz limanlarına uyguladığı abluka, ülkeyi bir zamanlar diğer tahıl ihraç eden ülkeler karşısında sahip olduğu avantajı elinden aldı. Şu anda savaş öncesi seviyelerin dört ila altı katı olan nakliye maliyetleri, tahıl üretimini aşırı derecede pahalı hale getirdi.
Yakıt, gübre ve kaliteli tohumların yüksek maliyetleri, çiftçilerin sıkıntılarını artırmaktan başka bir işe yaramıyor. Çoğu, tahıllarını zararına satmak zorunda.
Ukrayna’nın önde gelen tahıl nakliye şirketlerinden biri olan Nibulon’un CEO’su Andrii Vadaturskyi, çiftçilerin buna daha az tohum ekerek yanıt verdiğini söyledi.
3.000 çiftçiden alınan verilere dayanarak, “Hiç kimse (bu yıl) zaten %40 daha az buğday ekildiği gerçeğine dikkat etmiyor ve Ukrayna’da %50 daha az mısır ekileceğini bekliyoruz” dedi.
Nibulon bir zamanlar güneydeki liman kenti Odesa’dan bir ton tahıl nakletmek için ortalama 12 dolar ödemişti. Şimdi ton başına 80-100 dolar ödüyor, dedi Vadaturskyi,
HarvEast CEO’su Dmytro Skornyakov, tarım şirketinin her ton mısırı ihraç etmek için neredeyse 110 $ lojistik maliyeti ödediğini söyledi.
Masraflarımızı karşılıyor ama bize bir kazanç sağlamıyor” dedi.
Ukrayna tahılının üç Karadeniz limanından güvenli bir şekilde çıkmasına izin veren BM aracılı anlaşmanın yenilenmesi için müzakereler sürüyor. Nakliyeciler, anlaşmanın verimli bir şekilde çalışmadığını söylüyor.
Ukraynalı tahıl nakliyatçıları, Rus denetimlerinin gemiler için uzun bekleme sürelerine neden olduğunu, ücretlerin biriktiğini ve deniz yolunu pahalı ve güvenilmez hale getirdiğini söylüyor. Rusya denetimleri yavaşlattığını reddediyor.
Nibulon’dan Vadaturskyi, “Sadece yüklenmek için 80 güne yakın kuyrukta bekleyen bazı gemilerimiz vardı” dedi. “Alıcı, gemi sahibi veya tüccar olsun, birinin o parayı kaybetmesi gerekiyor.”
Polonya, Romanya, Slovakya, Bulgaristan ve Macaristan kendi çiftçilerinin karlarıyla ilgili endişeleri nedeniyle Ukrayna buğdayını, mısırını ve diğer bazı ürünleri geçici olarak yasaklasa da, Avrupa üzerinden geçiş yolları açık.
Ancak bu yollar yavaş ve maliyetlidir. Yılın başında Ukrayna’nın tahıl ihracatının %75’ini deniz yoluyla yapılan nakliye oluşturuyordu.
Bu arada, bazı çiftçiler tarlalarını ekmek riskini almaz.
Oleh Uskhalo’nun Potomkyne’deki arazisi mühimmatla dolu, uçsuz bucaksız buğday tarlaları yanmış ekipmanlardan oluşan bir mezarlığa dönüştü.
Bombalanmış bir tahıl ambarının içinde, Ushkalo’nun savaş öncesi hasadı olan buğday yığınları güneş altında çürüyor.
Bir yıl daha devam edebiliriz dedi. Ondan sonra bilmiyor. Devletten tazminat istiyor.
Uskhalo, “(İşçilerimi) mayın ve bombaların olduğunu bildiğim bir alana gönderemem” dedi. “Kendini havaya uçurması için birini göndermek için mi? Bunu yapamam.
Ücret kazanmaya hevesli çalışanlarının direnişiyle karşılaşır.
Uskhalo, “Traktör sürücüleri, ‘Gidebiliriz, tüm sorumluluğu üstlendiğimize dair bir belge imzalayabiliriz’ diyorlar” dedi.
Çok riskli, dedi onlara.
Uzakta, bir tür pulluk olan disk yekeli bir traktör görüyor. Zaiets’e atıfta bulunarak, “Acaba Volodymyr Mykolaiovych mi,” dedi.
“Tek gereken, o disklerden birinin bir mayına çarpması ve o kadar.”
Mykola Ozarianskyi’nin başına gelen de buydu.
Nisan ayında, çiftçi bir şans yakaladı: Saplarını kesmek için bir arkadaşının ayçiçeği tarlasına gitmek için Herson’daki Borozenske köyünde traktörüne atladı.
Bir yan çiftlik yoluna saptı. Patlamayı hatırlıyor, ardından bir hastane yatağında çökmüş bir akciğer ve kırık kaburgalarla uyanıyor.
Her gün, hala ekilmemiş yaklaşık 40 dönümlük arazisini düşünüyor.
“Yapacağım,” dedi, bir tüp göğsünden kan çekerken konuşmaya çalıştı. “Bir çiftçi için ekmemek ölüm demektir.”
Kaynak : https://www.washingtontimes.com/news/2023/may/7/ukraine-farmers-surrounded-by-risks-from-mines-to-/?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS